日々の破片

_ 青は自由

Wikipediaを読むと、フランスの国旗について

青は自由、白は平等、赤は博愛（友愛）を表すというがそれは俗説である。正式には白がフランス王家の色、青と赤はパリ市の紋章の色であり、三色が合わさり、パリと王家との和解の意味を表している。赤と青はフランス革命軍が帽子に付けた帽章の色に由来し、白はブルボン朝の象徴である白百合に由来する。

と書いてある。

ふむ。

おフランスのことはおフランスに訊けというのでそうしてみた。

La cocarde tricoloreには、次のように書いてある。

. La Fayette avait fait ajouter le blanc par rvrence envers Louis XVI, le blanc tant la couleur des Bourbons.

だが、待て。これは国旗の話では「まったくもって」ない。これはコカルドの話だ。

国旗のほうを読む。

La couleur blanche n'est pas encore associe au roi(フランス語で「要出典」)

いや、要出典とは言ったって、そこまでの経緯を読めば、直接は関係ないだろう。

それどころか、文字とか自由に入れられるロゴタイプにいたっては、

Sous le rectangle figure la devise de la Rpublique « Libert • galit • Fraternit » et sous une deuxime ligne la mention Rpublique Franaise.

ではないか。

ということで、ja.wikipediaにはいつものように知ったか大賞を贈ることにする。

だが、修正はできない（わかることは、青には青、赤には赤、白には白で、ばかばかしいほど歴史があるので、一つ一つを取り上げてもまるで意味がない。日の丸の赤は平家の旗印から取ったというような言い方をしているようなものだが、完全否定はできなかろう（旗をデザインしたやつが源平の旗色を知らないはずは無いからだ。源平融合を意味し、国家一丸を示す意図があったとか）。

追記：でも、「正式」とか嘘が書いてあるのはまずいな。まともな出典を元に秋までには修正しておいてやろう（検索すると知恵袋とかでも、このたわけた俗説がしたり顔で騙られているし）。

と思ったら、日本語で書かれた最も公式な意見として「フランス革命下、国王の色（白）とパリ市の色（青・赤）が結びついて生まれました。」「三色旗の歴史は、今でも学問的に明らかにされていません。その起源は未知の部分が多く、そのことがかえって絵に描いたような、さらには詩情をそそるような国旗誕生の物語や逸話――真偽のほどは定かでないにせよ――を数多く生むことになりました。というのも、多くの偉人が国旗の起源に思いを馳せ、思い思いに脚色したとされるからです。」と書いてあるから、やめた。